Deutsch Schwäbisch Bemerkung von
das dös    
Dort dau jeadz gugg grad a mol dau na jetzt schau mal grad dort hin  
dauernd durfud    
dabei derbei    
Decke Blaache Blaache ist eine Decke um etwas zu zudecken
oder auch wenn einer eine schäbige Jacke anhat zu ihm
heit hosch mea so a alta Blaache a.
 
dein ..dei. hosch dei Geld derbei  
Depp Dibb'l oder auch Dibb'lhaufa  
Dienstag Afd'rminde    
Dickes Fell belzig so a belziger Siach,   auch ein Rettich kann "belzig" sein  
Drehen dreia, dreidla wenn man einen Rausch hat, no kaas oin ganz schea dreia  
draußen dussa    
drinnen denna    
drüben deana herrüben = reana  
Dumm Schebberle Schebberle - ugs. "Vogel" in Bezug auf "blöde/dumm"
"Der hot aber au a kloins Schebberle" -
"Der hat aber auch einen kleinen Vogel; Der spinnt aber auch ein wenig!"
Manfred
Eisenbahner Schienabutzer    
ekelhaft egglhafd    
Elektrik bräzala dau breazeled doch ebbes zam
da schmort was zusammen
 
Erzählen verzähla der hot mir was verzählt  
Etwas ebbes a bissle  
etwas wenig bissele von etwas nur klein wenig  
Faden Fada wenn ein Faden oder eine Schnur aus der Öse oder dem Nadelöhr
gehen, dann sagte man dear Fada hot scha mea ausgfädlad,
jeatzt muasch'n mea einfädla.
 
fad lea lea - sagt man zum Beispiel bei einer Suppe,
wenn sie schlecht gewürzt ist
und wenn man(n) mit der Köchin auf Kriegsfuß steht, sagt man(n) auch gerne: "Des schmeckt ja noch gar nix...!"
Manfred
Fahrrad Draudesel    
Fahrradlenker Balaas Auch zum Gleichgewicht sagt man "Balaas halten"  
Fahrrinnen Loisa    
Felgen Felga    
Fliegen Fluiga    
Flinte Flenta    
Fluch sabbraluft Fluchen sollte man ja nicht, also nicht "sagrament" sagen
also gibt es da einen Ausweg mit sabbraluft, aber es kann auch eine Anerkennung sein; sabbraluft isch des a scheans Mädle
 
Frauen Weib'r    
Frau Weib Zupfl -- ein etwas abwertender Begriff für "Frau" bzw "Weib"
"Was hot denn der heit für a Zupfl drbei!?" 
Manfred
Frau Mensch auch so a Bluadsmensch oder Saumensch  
Freundin Gschbusi    
Füsse Füaß und wenn sie etwas riechen, nau sends Käsbrobeller  
geschwind gschwend    
geschwommen Gschwomma    
Gehirn Hirakäschdle Hirakäschdle bedeutet Gehirn; dear hot aber ganz schea was denna
em Hirakäschdle; der ist ganz schön klug
 
geizig gruachad    
Geringfügigkeit Hennapfudz weaga so am Hennapfudz duasch du do rom  
Gesicht Ledscha unter Hälfte des Gesichts
der ziachd mea a Ledscha na
 
Gesteig Droddoar    
Gewehr Gwehr Bix  
gedeihen kroada Das Schwein ist gut geraten = Dia Sau isch guad kroadat  
gehen gau dau muasch da na gau, gosch jeadzt glei od'r schbäter,
schnelles gehen = roifla, mei dia raiflad mea dur Schdadt dur
die rennt wieder durch die Stadt
 
Gelüste Gluschd i hau an Gluschd auf ebbes oder auf dean Kuacha bi i ganz glischdig  
geworfen gworfa    
  Gschwedde mach doch koi sa a Gschwedde
wenn man sich wäscht, und rumspritzt
Geßler