| Deutsch | Schwäbisch | Bemerkung | von |
| Traktor | Bulldog | ||
| treten | dabba | ||
| Truthahn | Bibergoggl | ||
| tun | doa | hosch dös scha doa | |
| tut | duad | dös duad's scha lang= das tut es schon lange | |
| Tüte | Gschdadd'l | Papiertüte = Babiergschadd'l | |
| vorwärts | vurewads | ||
| Wagen, Wägen | Waga, Wäga | Wagen mit Gummiräder=
Gommewaga Leiterwagen von früher=Loiterwaga |
|
| Waldameisen | Klammra | ||
| Warm | wara | ||
| Wasser lassen | Biesla | dau na bieslad; da hin uriniert | |
| Weberknecht | Habergaugl | "Habergaugl" -- "Weberknecht" - eine Insektenart (lange Beine - Flügel) | |
| WC | Abort od. 00 | 00 kommt daher das die Zimmer in
Hotels durchnummeriert waren von 01 bis 10 z.B. dann kamen die Etagen WC und es war nur noch die Nummer 00 dafür frei |
|
| Weihnachtsgebäck | Loibla | zum ausstechen verwendete man Loiblamodla | |
| weißt du | woisch | ||
| weiß | wois | dös wois i idda = das weiß ich nicht | |
| Wäscheklammer | Glufa | auch des nachts tun die Schwaben glufa oder käpsala | |
| wackelt | wagglad | oder auch loddrad; auch kann man ein "loddrigs Leaba fiahra | |
| Wohnzimmer | Schduba | oder au dia guad Schduba | |
| Zähne | Zieh | eine böse Sache wenn einer sagt,
dann bringt man sich am besten außerhalb der Reichweite dieser Person. Dir haue glei so oina end Gosch nei, das d'r Zieh da Kraga naglebbrad Ich haue dir so eine rein, das dir die Zähne in die Speiseröhre runterfallen. |
|
| Zackenpanzer | Zaggabanzer | Das war ein Kinderspielzeug; Es
wurde ein zahnrad genommen und darin ein runder Stiehl von 1 - 1;5 meter Länge befestigt; durch drehen des Stiehles konnte man nun mit dem Zahnrad auf dem Boden fahren |
|
| Zacken | Zagga | es wurde aber auch für die Benennung eines starken Alkoholrausches genommen; dear hot heit mea an zagga beianand | |
| zerknittert | verbugglad | oder auch "dear Maurer hot
heit mea bugglad gmaurad; Der Maurer hat krumm gemauert |
|
| Zugeschlagen | Zuagschlaga | ||
| Umtrieb | Remidemmi | oder auch Ohmuas | |
| Unterhaltung | radscha | auch dös isch a alta Ratschkatt'l; oder man geht auch in da Hoigada | |
| urinieren | soicha | ||
| Verstand | Grips | ||